Tradução especializada para PMEs exportadoras
Para começar, conte com cerca de 6 070 BRL no Brasil e 1 300 € em Portugal. Após 12 meses, este negócio pode render cerca de 6 670 BRL líquidos por mês no Brasil e 1 600 € em Portugal. Você recupera o investimento em cerca de 5 meses, com 30 horas de trabalho por semana.
Estimativas da Mundyo, dados de 2/11/2026.
Ver os números do meu paísGrátis, sem conta, na moeda de 247 países.
Os números
| País | Para começar | Líquido por mês (mês 12) |
|---|---|---|
| Brasil | 6 070 BRL | 6 670 BRL |
| Portugal | 1 300 € | 1 600 € |
| Angola | 777 000 AOA | 725 000 AOA |
| Moçambique | 56 800 MZN | 42 600 MZN |
Valores ajustados ao nível de preços e de renda de cada país.
O problema
Pequenas empresas que vendem no exterior publicam fichas de produto, contratos e sites mal traduzidos, o que afasta clientes e gera mal-entendidos caros.
A solução
Um serviço de tradução e revisão especializado em um ou dois setores, que usa tradução automática como rascunho e revisão humana especializada, com glossário do cliente guardado.
Seus clientes
PMEs exportadoras, lojas online, fabricantes, agências de viagem e escritórios que precisam se comunicar em outro idioma sem equipe interna de tradução.
Como você ganha dinheiro
0,06 a 0,12 € por palavra, ou pacote mensal de 300 a 900 € para um volume garantido de atualizações.
A concorrência
Plataformas de tradutores autônomos, agências de tradução generalistas, tradução automática gratuita e funcionários bilíngues que traduzem por conta própria.
Quem tem vantagem
Uma pessoa bilíngue com real experiência no ramo (técnico, jurídico, agroalimentar, turismo) vence os generalistas porque domina o vocabulário e reduz as idas e vindas.
Os riscos
Forte pressão sobre os preços por causa da tradução automática, dependência de poucos grandes clientes, responsabilidade em caso de erro num documento contratual.
Os 3 primeiros passos
- Escolher um setor e um par de idiomas em que se tenha credibilidade
- Traduzir gratuitamente uma página para três empresas-alvo
- Criar um perfil profissional e uma tabela de preços clara
De onde vem o cálculo
Exemplo num país de alta renda da zona do euro, no mês 12: faturamento 2 600 € − custos 800 € = 1 800 € líquidos por mês. Faturamento: 25 000 palavras × 0,08 € + 1 pacote mensal × 600 €. Custos: software de tradução assistida, revisão terceirizada, seguro, encargos sociais. Para os outros países, a Mundyo ajusta o investimento ao nível de preços (Banco Mundial) e a renda aos preços e ao poder de compra dos clientes, e depois converte pelo câmbio do dia.
Perguntas frequentes
Quanto custa começar: Tradução para exportadores?
Cerca de 6 070 BRL (Brasil), 1 300 € (Portugal), 777 000 AOA (Angola), conforme o país. A Mundyo calcula o valor para 247 países.
Quanto dá para ganhar por mês?
Após 12 meses, cerca de 6 670 BRL (Brasil), 1 600 € (Portugal), 725 000 AOA (Angola) líquidos por mês, já descontados os custos.
Em quanto tempo recupero o investimento?
Cerca de 5 meses, com 30 horas de trabalho por semana.
Quais são os riscos?
Forte pressão sobre os preços por causa da tradução automática, dependência de poucos grandes clientes, responsabilidade em caso de erro num documento contratual.
Por onde começo?
1. Escolher um setor e um par de idiomas em que se tenha credibilidade 2. Traduzir gratuitamente uma página para três empresas-alvo 3. Criar um perfil profissional e uma tabela de preços clara
Ideias parecidas
- Escritório de auditoria energética e térmica de edifíciosAuditoria energética
- Identidade visual e design gráfico para pequenas empresasDesign gráfico para empresas
- Kit de análise de solo por correio e orientação de adubaçãoAnálise de solo pelo correio
- Modelos de documentos profissionais prontos para preencherModelos de documentos
Abra sua empresa no seu país
Brasil · Bélgica · Camarões · Colômbia · Costa do Marfim · Espanha · França · Marrocos · México · Perú · Portugal · Senegal