Traducción especializada para pymes exportadoras
Para empezar, cuenta con unos 25 200 MXN en México y 2 850 000 COP en Colombia. A los 12 meses, este negocio puede dejar unos 25 200 MXN netos al mes en México y 3 390 000 COP en Colombia. Recuperas lo invertido en unos 5 meses, con 30 horas de trabajo por semana.
Estimaciones de Mundyo, datos del 2/11/2026.
Ver las cifras de mi paísGratis, sin cuenta, en la moneda de 247 países.
Las cifras
| País | Para empezar | Neto al mes (mes 12) |
|---|---|---|
| México | 25 200 MXN | 25 200 MXN |
| Colombia | 2 850 000 COP | 3 390 000 COP |
| España | 1 400 € | 1 800 € |
| Perú | 4 260 PEN | 4 260 PEN |
| Argentina | 1 720 000 ARS | 2 060 000 ARS |
Montos ajustados al nivel de precios e ingresos de cada país.
El problema
Las pequeñas empresas que venden al exterior publican fichas de producto, contratos y webs mal traducidos, lo que espanta clientes y genera malentendidos costosos.
La solución
Un servicio de traducción y revisión centrado en uno o dos sectores, con traducción automática como borrador y revisión humana experta, conservando un glosario por cliente.
Tus clientes
Pymes exportadoras, tiendas en línea, fabricantes, agencias de viajes y despachos que deben comunicar en otro idioma sin traductor interno.
Cómo ganas dinero
De 0,06 a 0,12 € por palabra, o tarifa mensual de 300 a 900 € por un volumen garantizado de actualizaciones.
La competencia
Plataformas de traductores independientes, agencias de traducción generalistas, traducción automática gratuita y empleados bilingües que traducen por su cuenta.
Quién tiene ventaja
Una persona bilingüe con experiencia real en un sector (técnico, jurídico, alimentario, turismo) gana a los generalistas porque domina el vocabulario y evita correcciones.
Los riesgos
Fuerte presión sobre los precios por la traducción automática, dependencia de pocos clientes grandes, responsabilidad si hay un error en un documento contractual.
Los 3 primeros pasos
- Elegir un sector y un par de idiomas donde se es creíble
- Traducir gratis una página para tres empresas objetivo
- Crear un perfil profesional y una tarifa clara
De dónde sale el cálculo
Ejemplo en un país de altos ingresos de la zona euro, en el mes 12: ventas 2 600 € − gastos 800 € = 1 800 € netos al mes. Ventas: 25 000 palabras × 0,08 € + 1 plan mensual × 600 €. Gastos: software de traducción asistida, revisión tercerizada, seguro, aportes sociales. Para los demás países, Mundyo ajusta la inversión al nivel de precios (Banco Mundial) y el ingreso a los precios y al poder adquisitivo de los clientes, y luego convierte al tipo de cambio del día.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta empezar: Traducción para exportadores?
Unos 25 200 MXN (México), 2 850 000 COP (Colombia), 1 400 € (España), según el país. Mundyo calcula el monto para 247 países.
¿Cuánto se puede ganar al mes?
A los 12 meses, unos 25 200 MXN (México), 3 390 000 COP (Colombia), 1 800 € (España) netos al mes, una vez pagados los gastos.
¿En cuánto tiempo recupero lo invertido?
Unos 5 meses, con 30 horas de trabajo por semana.
¿Cuáles son los riesgos?
Fuerte presión sobre los precios por la traducción automática, dependencia de pocos clientes grandes, responsabilidad si hay un error en un documento contractual.
¿Por dónde empiezo?
1. Elegir un sector y un par de idiomas donde se es creíble 2. Traducir gratis una página para tres empresas objetivo 3. Crear un perfil profesional y una tarifa clara
Ideas parecidas
- Oficina de auditoría energética y térmica de edificiosAuditoría energética
- Identidad visual y diseño gráfico para pequeñas empresasDiseño gráfico para pymes
- Kit de análisis de suelo por envío con asesoría de abonadoAnálisis de suelo por envío
- Plantillas de documentos profesionales listas para llenarPlantillas de documentos
Registra tu empresa en tu país
Brasil · Bélgica · Camerún · Colombia · Costa de Marfil · España · Francia · Marruecos · México · Perú · Portugal · Senegal