Traduction spécialisée pour PME qui exportent

Pour démarrer, compte environ 1 700 € en France et 492 000 XOF au Sénégal. Au bout de 12 mois, cette activité peut rapporter environ 2 000 € net par mois en France et 394 000 XOF au Sénégal. La mise de départ revient en 5 mois environ, pour 30 heures de travail par semaine.

Estimations Mundyo, données du 2/11/2026.

Voir les chiffres pour mon pays

Gratuit, sans compte, dans la monnaie de 247 pays.

Les chiffres

Pays	Pour démarrer	Net par mois (mois 12)
France	1 700 €	2 000 €
Sénégal	492 000 XOF	394 000 XOF
Côte d'Ivoire	525 000 XOF	426 000 XOF
Maroc	9 890 MAD	8 790 MAD
Cameroun	492 000 XAF	361 000 XAF

Montants ajustés au niveau des prix et des revenus de chaque pays.

Le problème

Les petites entreprises qui vendent à l'étranger publient des fiches produits, contrats et sites mal traduits, ce qui fait fuir les clients et crée des malentendus coûteux.

La solution

Un service de traduction et de relecture spécialisé dans un ou deux secteurs, combinant traduction automatique comme brouillon et révision humaine experte, avec glossaire client conservé.

Tes clients

PME exportatrices, boutiques en ligne, fabricants, agences de voyage et cabinets qui doivent communiquer dans une langue étrangère sans service interne de traduction.

Comment tu gagnes de l'argent

0,06 à 0,12 € par mot, ou forfait mensuel de 300 à 900 € pour un volume garanti de mises à jour.

La concurrence

Plateformes de traducteurs indépendants, agences de traduction généralistes, traduction automatique gratuite et employés bilingues qui traduisent eux-mêmes.

Qui a un avantage

Une personne bilingue avec une vraie expertise métier (technique, juridique, agroalimentaire, tourisme) gagne face aux généralistes car elle maîtrise le vocabulaire et réduit les allers-retours.

Les risques

Pression forte sur les prix à cause de la traduction automatique, dépendance à quelques gros clients, responsabilité en cas d'erreur sur un document contractuel.

Les 3 premiers pas

Choisir un secteur et une paire de langues où l'on est crédible
Traduire gratuitement une page pour trois entreprises cibles
Créer un profil professionnel et une grille tarifaire claire

D'où vient le calcul

Exemple dans un pays riche de la zone euro, au mois 12 : chiffre d'affaires 2 600 € − charges 800 € = 1 800 € net par mois. Chiffre d'affaires : 25 000 mots × 0,08 € + 1 forfait mensuel × 600 €. Charges : logiciel de traduction assistée, relecture sous-traitée, assurance, cotisations sociales. Pour les autres pays, Mundyo ajuste la mise de départ au niveau des prix (Banque mondiale) et le revenu aux prix et au pouvoir d'achat des clients, puis convertit au taux de change du jour.

Questions fréquentes

Combien coûte le démarrage : Traduction pour exportateurs ?

Environ 1 700 € (France), 492 000 XOF (Sénégal), 525 000 XOF (Côte d'Ivoire), selon le pays. Mundyo calcule le montant pour 247 pays.

Combien peut-on gagner par mois ?

Au bout de 12 mois, environ 2 000 € (France), 394 000 XOF (Sénégal), 426 000 XOF (Côte d'Ivoire) net par mois, une fois les charges payées.

En combien de temps récupère-t-on sa mise ?

Environ 5 mois, avec 30 heures de travail par semaine.

Quels sont les risques ?

Pression forte sur les prix à cause de la traduction automatique, dépendance à quelques gros clients, responsabilité en cas d'erreur sur un document contractuel.

Par quoi commencer ?

1. Choisir un secteur et une paire de langues où l'on est crédible 2. Traduire gratuitement une page pour trois entreprises cibles 3. Créer un profil professionnel et une grille tarifaire claire

Voir les chiffres pour mon pays

Idées proches

Créer ton entreprise dans ton pays

Belgique · Brésil · Cameroun · Colombie · Côte d'Ivoire · Espagne · France · Maroc · Mexique · Portugal · Pérou · Sénégal