Legendas e transcrições com IA, revisadas por uma pessoa em vários idiomas
Para começar, conte com cerca de 910 BRL no Brasil e 150 € em Portugal. Após 12 meses, este negócio pode render cerca de 5 160 BRL líquidos por mês no Brasil e 1 300 € em Portugal. Você recupera o investimento em cerca de 2 meses, com 20 horas de trabalho por semana.
Estimativas da Mundyo, dados de 2/11/2026.
Ver os números do meu paísGrátis, sem conta, na moeda de 243 países.
Os números
| País | Para começar | Líquido por mês (mês 12) |
|---|---|---|
| Brasil | 910 BRL | 5 160 BRL |
| Portugal | 150 € | 1 300 € |
| Angola | 104 000 AOA | 570 000 AOA |
| Moçambique | 7 100 MZN | 32 000 MZN |
Valores ajustados ao nível de preços e de renda de cada país.
O problema
Vídeos, podcasts, entrevistas e reuniões precisam de legendas ou transcrição, mas as ferramentas automáticas deixam erros em nomes, números e pontuação.
A solução
Fazer o primeiro rascunho com uma ferramenta de transcrição por IA, depois revisar tudo ouvindo, sincronizar as legendas e traduzi-las para outros idiomas.
Seus clientes
Criadores de vídeos e podcasts, instrutores online, pesquisadores e estudantes, jornalistas, empresas que gravam suas reuniões ou treinamentos.
Como você ganha dinheiro
De 1 a 3 € por minuto de áudio conforme a qualidade e o idioma, tradução das legendas à parte, pacotes mensais para clientes fixos.
A concorrência
Ferramentas automáticas gratuitas ou baratas, grandes plataformas de transcrição, legendadores autônomos, clientes que corrigem sozinhos.
Quem tem vantagem
A IA faz a parte mais longa; o revisor garante nomes, números e legendas corretos em vários idiomas, o que as ferramentas sozinhas não fazem.
Os riscos
Ferramentas automáticas cada vez mais precisas, preço por minuto em queda, gravações de má qualidade, confidencialidade do conteúdo.
Os 3 primeiros passos
- Testar três ferramentas de transcrição por IA com a mesma gravação
- Legendar de graça um vídeo para um criador e mostrar o resultado
- Publicar um preço simples por minuto, com tradução opcional
De onde vem o cálculo
Exemplo num país de alta renda da zona do euro, no mês 12: faturamento 2 000 € − custos 600 € = 1 400 € líquidos por mês. Faturamento: 1 000 minutos de áudio × 1,60 € + 4 pacotes mensais × 100 €. Custos: assinaturas de ferramentas de IA, fone de ouvido, armazenamento seguro, encargos sociais. Para os outros países, a Mundyo ajusta o investimento ao nível de preços (Banco Mundial) e a renda aos preços e ao poder de compra dos clientes, e depois converte pelo câmbio do dia.
Perguntas frequentes
Quanto custa começar: Legendas e transcrição com IA?
Cerca de 910 BRL (Brasil), 150 € (Portugal), 104 000 AOA (Angola), conforme o país. A Mundyo calcula o valor para 243 países.
Quanto dá para ganhar por mês?
Após 12 meses, cerca de 5 160 BRL (Brasil), 1 300 € (Portugal), 570 000 AOA (Angola) líquidos por mês, já descontados os custos.
Em quanto tempo recupero o investimento?
Cerca de 2 meses, com 20 horas de trabalho por semana.
Quais são os riscos?
Ferramentas automáticas cada vez mais precisas, preço por minuto em queda, gravações de má qualidade, confidencialidade do conteúdo.
Por onde começo?
1. Testar três ferramentas de transcrição por IA com a mesma gravação 2. Legendar de graça um vídeo para um criador e mostrar o resultado 3. Publicar um preço simples por minuto, com tradução opcional
Ideias parecidas
- Gestão de WhatsApp Business e redes sociais para comércios de bairroRedes sociais para comércios
- Automações no-code e assistentes de IA para pequenas e médias empresasAutomação com IA para empresas
- Software de agendamento, orçamentos e lembretes para profissionais da construçãoSoftware para prestadores de obra
- Estúdio de podcast e vídeo equipado, alugado por horaEstúdio de podcast e vídeo
Abra sua empresa no seu país
Brasil · Bélgica · Camarões · Colômbia · Costa do Marfim · Espanha · França · Marrocos · México · Perú · Portugal · Senegal